詞類轉(zhuǎn)換法翻譯

詞類轉(zhuǎn)換法翻譯是英漢翻譯中經(jīng)常使用的方法。由于英漢兩種語言的表達方式不同，很多句子在翻譯時不能采用逐詞對譯的手法。相反，只有轉(zhuǎn)換詞類才會變得自然、通順。

例如，英語中名詞和介詞用得較多，而漢語中動詞的使用頻率較高，因此，英譯漢時英語中的名詞和介詞常常需要轉(zhuǎn)換成漢語中的動詞。當然其他的情況也很多，我們應根

據(jù)實際情況進行適當?shù)霓D(zhuǎn)換，使譯文既能表達原意又能通順、地道，符合漢語的表達習慣。